【新唐人2012年6月24日付ニュース】 中国西南部の四川省と雲南省の境で24日午後4時ごろ、マグニチュード5.7の地震があった。当時時夜24時の時点で、3人の死亡が確認され、20数人が重傷、100人あまりの軽傷を負った。報道によると、震源地は雲南省麗江市から93km、シャングリラから99km。
現場は世界遺産で知られる雲南省麗江市と四川省涼山イ族自治州との境界付近で、少数民族のイ族が居住する地域。雲南省麗江市イ族自治県からの報告によると同県の永寧郷の被害が最も深刻で、当日夜21時40分現在、4,228戸で21,860人が被災した。多くの家屋が損壊し、家畜1,200頭あまりが死亡した。
地震発生後まもなく、ネット上に現地の写真が掲載された。
(翻訳/坂本)